26. Juni 2026 – Wéi d'Präisverdeelung "Magnolia Blossom" vum 31. Shanghai TV Festival am Lingang Performing Arts Center op en Enn gaangen ass, huet TalkingChina, den offiziellen designéierte Sproocheservice-Ubidder, all Iwwersetzungsaarbechte fir de Shanghai International Film and TV Festival 2026 erfollegräich ofgeschloss. Zënter datt si d'Ausschreiwung am Joer 2016 fir d'éischt gewonnen hunn, bitt TalkingChina elo zënter zéng Joer hannereneen professionell linguistesch Ënnerstëtzung fir dëst internationalt audiovisuellt Event.
De 28. Shanghai International Film Festival gouf vum 12. bis den 21. Juni ofgehalen. De Festival vun dësem Joer huet iwwer 4.100 Bäiträg aus 125 Länner a Regiounen erhalen, wat en neie Rekord fir d'Gréisst opgestallt huet. Fir d'éischt Kéier haten all 12 Filmer an der Haaptkompetitioun hir Weltpremière. De Golden Goblet fir de beschte Spillfilm ass un de chinesesche Film *Atlantic* gaangen, deen och déi bescht Kameraaarbecht gewonnen huet. De belsche Film *Girl of Faint Light* krut de Grousspräis vun der Jury. De marokkanesche Film *Halima* krut de Regisseur Yassine Idrissi als beschte Regisseur an d'Schauspillerin Khadija Amari als bescht Schauspillerin. De chinesesche Schauspiller Zhang Songwen krut de Präis fir de beschte Schauspiller fir seng Roll an *The Box Mystery*. An der Sektioun fir asiatesch nei Talenter huet de chinesesche Film *The Taste of Chinese* de Präis fir de beschte Film gewonnen.
Den 31. Shanghai TV Festival war vum 22. bis de 26. Juni statt. D'Magnolia Awards hunn Aschreiwungen aus 60 Länner a Regiounen op fënnef Kontinenter ugezunn, mat enger Erhéijung vun 39,5% vun den Aschreiwungen am Verglach zum Joer virdrun. Bei der Präiszeremonie huet d'Yu Hewei de Präis fir de beschte Schauspiller fir *The Silence of Glory* an d'Yang Zi fir déi bescht Schauspillerin fir *Tree of Life* gewonnen. Dong Yong krut de Präis fir déi bescht Nieweroll fir *The Peaceful Years*, während de Chi Peng déi bescht Nieweroll fir *All Things Born* gewonnen huet. Li Xue huet de Präis fir de beschte Regisseur fir *Tree of Life* gewonnen, an den Dong Zhe fir dat bescht originellt Dréibuch fir *The Peaceful Years*.
D'Servicer vun TalkingChina dëst Joer hunn all wichteg Szenarie vum Shanghai International Film Festival, dem Belt and Road Film Festival an dem Shanghai TV Festival ëmfaassend ofgedeckt, dorënner Erëffnungs- an Ofschlosszeremonien, Industriegipfel, Premium-Filmprojektiounen, Film- an Fernsehmäert, Presseinterviewe mat Filmproduzenten a speziell Pressekonferenzen. Dolmetscher goufen a verschiddene Sprooche geliwwert, dorënner Englesch, Däitsch, Arabesch, Russesch, Portugisesch, Spuenesch, Franséisch, Indonesesch an Tierkesch. Gläichzäiteg huet TalkingChina méisproocheg Iwwersetzungen a Korrekturliese vu Filmguiden, offizielle Pressematdeelungen, ëffentlechen Ukënnegunge vun Eventer an aner Materialien duerchgefouert, mat enger grëndlecher Upassung un déi professionell Terminologie, stilistesch Konventiounen an artisteschen Ausdrock, déi charakteristesch fir d'audiovisuell Ënnerhalungsindustrie sinn, fir souwuel Genauegkeet wéi och en der Industrie ugepassten Toun ze garantéieren.
Mat sengem erfuerene Team vu spezialiséierten Dolmetscher an Iwwersetzer, ausgereifte Projetmanagementsystemer a strikte Vertraulechkeetsmechanismen, bréngt TalkingChina ëmmer erëm professionell Präzisioun, artistesch Nuancen a pünktlech Liwwerungen an d'Gläichgewiicht.An Zukunft wäert TalkingChina seng Präsenz a kulturelle Sproocheservicer weider verdéiwen, déi global Erreeche vu chineseschen audiovisuellen Inhalter duerch präzis Sprooch stäerken an eng barrierefräi Bréck fir den kulturellen Austausch tëscht China an dem Rescht vun der Welt bauen.
Zäitpunkt vun der Verëffentlechung: 02. Juli 2026