Iwwersetzerteam
Duerch dat ausgestattete TakingChina A/B/C Iwwersetzer Evaluatiounssystem a 18 Joer vun enger strikter Auswiel huet TakingChina Translation eng grouss Zuel vun exzellenten Iwwersetzertalenter. Eis weltwäit verpflichtte Iwwersetzer si méi wéi 2.000, déi méi wéi 60 Sprooche ofdecken. Déi meescht benotzt Iwwersetzer si méi wéi 350, an dës Zuel fir héichqualifizéiert Dolmetscher ass 250.
TalkingChina stellt fir all laangfristege Client en professionellt an fixt Iwwersetzungsteam op.
1. Iwwersetzer
Jee no dem spezifesche Branchenberäich an de Bedierfnesser vum Client fannen eis Projetmanager déi passendst Iwwersetzer fir d'Projeten vum Client; soubal d'Qualifikatioun vun den Iwwersetzer fir d'Projeten noweisbar ass, probéiere mir d'Team fir dëse laangfristege Client zesummenzestellen;
2. Editeur
mat Joeren Erfahrung an der Iwwersetzung, besonnesch fir de betraffene Brancheberäich, verantwortlech fir d'zweisproocheg Iwwerpréiwung.
3. Korrekturlieser
den Ziltext als Ganzt aus der Perspektiv vun engem Zillieser liesen an d'Iwwersetzung iwwerpréiwen ouni op den Originaltext ze referenzéieren, fir d'Liesbarkeet a Flëssegkeet vun den iwwersate Stécker ze garantéieren;
4. Technesche Rezensent
mat engem techneschen Hannergrond an ënnerschiddleche Branchenberäicher a räicher Iwwersetzungserfahrung. Si sinn haaptsächlech verantwortlech fir d'Korrektioun vun technesche Begrëffer an der Iwwersetzung, d'Beäntwertung vun den technesche Froen, déi vun den Iwwersetzer gestallt ginn, an d'Iwwerwaachung vun der technescher Korrektheet.
5. QA Spezialisten
mat engem techneschen Hannergrond a verschiddene Branchenberäicher a räicher Iwwersetzungserfahrung, haaptsächlech verantwortlech fir d'Korrektioun vun technesche Begrëffer an der Iwwersetzung, d'Beäntwerung vun technesche Froen, déi vun den Iwwersetzer gestallt ginn, an d'Iwwerwaachung vun der technescher Korrektheet.
Fir all laangjärege Client gëtt en Team vun Iwwersetzer a Rezensenten zesummegestallt a festgeluecht. D'Team wäert sech mat de Produkter, der Kultur an de Virléiften vum Client ëmmer méi vertraut maachen, am Laf vun der Kooperatioun, an en fixen Team kéint d'Formatioun an d'Interaktioun mam Client erliichteren.