De folgenden Inhalt gouf aus der chinesescher Quell duerch Maschinniwwersetzung ouni Nobearbechtung iwwersat.
Ech schlofen gären um Weekend bis ech natierlech erwächen, an wann d'Wieder gutt ass, kann ech dräi oder fënnef Frënn invitéieren fir e spannend Basketballspill ze spillen. Ech vermeide gären den Hektik an d'Gewerkschaft vun der Stad wärend dem Qingming an dem Draachebootfestival a sichen eng roueg Plaz fir Outdooraktivitéiten an der Banlieue. Ech kachen gären eleng en Dinner fir d'Reunioun um Silvester an deelen d'Freed vum Zesummekommen mat menger Famill.
Ech mengen, déi meescht Leit sollten esou e relaxen a komfortabelen Liewen genéissen, awer net jidderee kann et onbedéngt genéissen. Op d'mannst weess ech, datt et Leit gëtt, déi vill fir d'Aarbecht ronderëmlafen a sech selten ausruhen, si sinn d'Sproocheservicer, déi bei TEPCO Electronics geschéckt ginn!
Zënter 2011 bitt Tang Neng Translation Dolmetscher-Servicer virun Ort op Chinesesch a Japanesch fir Installatiounsprojeten op der Montageband vun Ausrüstung vun TEPCO Electronics zu Peking, Xiamen, Shanghai, Chengdu, Xi'an, Guangzhou an anere Plazen un, a liwwert domat bal 100 exzellent Dolmetscher virun Ort.
Am Ufank hunn ech geduecht, datt dëst net anescht wier wéi fréier Iwwersetzer virun Ort ze schécken, well ech just en japaneschen Iwwersetzer mat solidem Wëssen iwwer elektronesch Apparater a verwandte Branchen brauche fir et einfach ofzeschléissen. Tatsächlech sinn d'Aufgaben vun den Iwwersetzer, déi un TEPCO geschéckt ginn, haaptsächlech d'Kommunikatioun mat japaneschen Ingenieuren vun TEPCO-Ausrüstung a chineseschem Personal vun der Ausrüstungsintroduktiounseenheet. Kommunikatioun ass en essentiellen Deel vun der deeglecher Aarbecht, wat verlaangt, datt d'Iwwersetzer komplett no dem Zäitplang vun TEPCO schaffen.
Den Dolmetscher virun Ort bei TEPCO Electronics schafft 6 Deeg an der Woch a verbréngt all Dag 12 Stonnen op der Plaz. Am Fall vun der Installatioun vun Ausrüstung gëtt et och wärend de Feierdeeg kontinuéierlech Iwwerstonnen. All Projet kann nëmmen 3 Méint, bis zu 8 Méint oder iwwer e Joer daueren. Dës Datebank implizéiert onënnerbrach Iwwersetzungsaarbecht, dat heescht, datt et während enger bestëmmter Zäit wéineg Rou ka ginn. Gläichzäiteg bedeit et och, datt d'Rekrutéierung vu Talenter an der fréier Phas fir mech net einfach ass. Vill talentéiert Leit, déi un enger Zesummenaarbecht interesséiert sinn, zécken dacks, wa se vun esou intensiven Aarbechtsstonnen héieren!
No widderholl Analysen sinn ech der Meenung, datt erfuerene Iwwersetzer mat räicher praktescher Erfahrung dës Kéier net fir d'Dispatchaarbecht vun TEPCO gëeegent sinn. Déi meescht Dolmetscher, déi enk mat Tang Neng Translation zesummeschaffen, hunn e gudde Ruff an der Branche. Hir exzellent berufflech Fäegkeeten a berufflech Ethik maachen hir deeglech Dolmetscheraarbecht meeschtens saturéiert, an si brauchen keng stabil awer ustrengend Aarbechtsplazen wéi TEPCO. Déi Studenten, déi um MTI studéieren, kéinte besser fir den TEPCO Programm gëeegent sinn, well d'Schoul hinnen eng solid berufflech Basis bitt, awer et feelt un enger Plattform fir Übung. Praktesch Erfahrung ass d'Méiglechkeet, déi si schätzen. D'Plattform vun Dongdian kann intensiv an effektiv Übungsméiglechkeeten während enger bestëmmter Zäitperiod ubidden an eng solid Basis fir hir zukünfteg Fäegkeetsverbesserung leeën.
Fir d'Iwwersetzungsaarbecht vun TEPCO erfollegräich ofzeschléissen, hunn ech vill Effort an d'Auswiel vu Graduéierter investéiert. Den akademeschen Hannergrond an déi relevant Zertifikater sinn nëmmen den éischte Schrëtt beim Talentscreening, an d'Szenario-Simulatioun ass de Schlëssel. Ech hunn eng Serie vun Tester entwéckelt fir d'Reaktiounsfäegkeet an d'Sproochfäegkeet vun de Bewerber virun Ort als Äntwert op potenziell Problemer ze testen, déi an hirer zukünfteger Aarbecht optriede kënnen. Ech hunn duerch Screening erfollegräich relevant Talenter fonnt, déi d'Ufuerderunge vun TEPCO erfëllen.
Dank TEPCO an den Iwwersetzer virun Ort, déi bei TEPCO agesat ginn, kann ech d'Schwieregkeet vun der Aarbecht besser verstoen. Hannert scheinbar einfacher an alldeeglecher Aarbecht ginn et vill onbekannt Schwieregkeeten a Schwierigkeiten. Den Asaz vun Iwwersetzer virun Ort spuert de Clienten vill Zäit a Käschten, souwéi onnéideg Aarbechtsrisiken. Tang Neng Translation këmmert sech ëm de ganze Prozess vun der Auswiel, der Ausbildung, der Bewäertung, dem Management, der Versécherung, etc. vun den Iwwersetzer. D'Clienten kënne kommen, wann se et brauchen, oder goen, wann se et net brauchen, wat ganz praktesch ass. De reibungslosen Oflaf vum Projet vun all Client ass déi haart Aarbecht vun den Iwwersetzer wäert, déi vill Schweess virun Ort investéiert hunn.
Zäitpunkt vun der Verëffentlechung: 04. November 2025