Iwwersetzung fir MarCom.

Aféierung:

Iwwersetzung, Transkreatioun oder Texterschreiwen vu Marketingkommunikatiounstexter, Slogans, Firmen- oder Markennimm, etc. 20 Joer erfollegräich Erfahrung an der Betreiung vu méi wéi 100 MarCom.-Ofdeelunge vu Firmen aus verschiddene Branchen.

Schéckt eis eng E-Mail

Produktdetailer

Produkt Tags

Iwwersetzung fir MarCom.

service_cricile Fir eng besser MarCom-Effektivitéit

"WDTP" QA-System
Differenzéiert duerch Qualitéit >

Éieren & Qualifikatiounen
D'Zäit wäert et weisen >

Schwierpunkte bei der Iwwersetzung vu Maartkommunikatioun

ico_right Zäitlechkeet: "Mir mussen et muer schécken, wat solle mir maachen?"

ico_right Schreifstil: "Den Iwwersetzungsstil entsprécht net der Kultur vun eiser Firma a mir sinn net vertraut mat eise Produkter. Wat solle mir maachen?"

ico_right Promotiounseffekt: "Wat wann eng wuertwiertlech Iwwersetzung vu Wierder keen Promotiounseffekt huet?"

Service Detailer

●Produkter
MarCom Copywriting Iwwersetzung/Transkreatioun, Transkreatioun vu Markennumm/Firmennumm/Reklammeslogan.

●Differenzéiert Ufuerderungen
Am Géigesaz zu enger literaler Iwwersetzung verlaangt Maartkommunikatioun, datt d'Iwwersetzer sech besser mat der Kultur, de Produkter, dem Schreifstil an dem Publicitéitszweck vum Client vertraut maachen. Si erfuerdert eng sekundär Kreatioun an der Zilsprooch a betount den Publicitéitseffekt an d'Aktualitéit.

●4 Säulen mat bäigefügter Wäert
Stilguide, Terminologie, Korpus a Kommunikatioun (inklusiv Training iwwer Firmenkultur, Produkt a Stil, Kommunikatioun fir Publicitéitszwecker, etc.)

●Service Detailer
Zäitlech Äntwert a Liwwerung, Kontroll vu Wierder, déi duerch Reklammegesetzer verbueden sinn, engagéiert Iwwersetzer-/Schreiwerteams, etc.

●Grouss Erfahrung
Eis ausgewielte Produkter an héich Expertise; extensiv Erfahrung an der Zesummenaarbecht mat Marketingofdeelungen, Kommunikatiounsofdeelungen a Reklammagenturen.