TalkingChina bitt Iwwersetzungsservicer fir Scil Animal Care

De folgenden Inhalt gouf aus der chinesescher Quell duerch Maschinniwwersetzung ouni Nobearbechtung iwwersat.

Scil Animal Care ass e féierende weltwäite Fournisseur vu Veterinärausrüstung an Diagnosegeräter, deen sech engagéiert fir Veterinären weltwäit héichwäerteg Produkter a Servicer ze bidden. Mat der wuessender Nofro fir Veterinärausrüstung um taiwanesche Maart huet Scil Animal Care decidéiert, seng Produktbroschür vun Englesch op traditionellt Chinesesch (Taiwan) ze iwwersetzen, fir taiwanesesch Clienten besser ze déngen.

Aus dësem Grond sicht Scil Animal Care professionell Iwwersetzungsdéngschter fir sécherzestellen, datt déi iwwersat Promotiounsbroschür net nëmmen eng korrekt Sprooch huet, mä och de Sproochgewunnechten an der professioneller Terminologie vun Taiwan entsprécht. Gläichzäiteg hofft de Client, datt dat iwwersat Handbuch dat originellt Design a Layout fir d'Promotioun um taiwanesesche Maart behält.

TalkingChina huet fir dëst Projet en Team zesummegestallt, dat aus erfuerene Iwwersetzungsexperten, Veterinärmediziner a Lokalisatiounsexperten besteet. Erfuerene Iwwersetzungsexperten si verantwortlech fir d'Sproochgenauegkeet, Veterinärmediziner suergen fir d'Professionalitéit an d'Genauegkeet vun der Terminologie, a Lokalisatiounsexperten si verantwortlech fir d'Upassung vun de Sproochstiler un den taiwanesesche Maart.

Den Iwwersetzungsprozess ëmfaasst:

Virleefeg Iwwersetzung:Duerchgefouert vu Senior Iwwersetzungsexperten fir eng korrekt Kommunikatioun vum Inhalt ze garantéieren.

Professionell Korrekturliesen:D'Genauegkeet an d'Anwendbarkeet vun alle beruffleche Begrëffer gi vu Veterinärmediziner bestätegt.

Lokaliséierungsanpassung:Lokalisatiounsexperten maachen Upassungen op Basis vun de Sproochgewunnechten vum taiwanesesche Maart, fir eng natierlech a fléissend Sprooch ze garantéieren.

Design a Layout: Op Basis vun der Garantie vun der Genauegkeet vum Sproochinhalt, passt den Designteam den Layout un, fir sécherzestellen, datt dat iwwersat Handbuch mam Originaltext iwwereneestëmmt.

Schlussendlech huet Scil Animal Care et fäerdeg bruecht, eng héichqualitativ Produktbroschür op traditionellt Chinesescht (Taiwan) ze kréien. Den iwwersate Inhalt ass korrekt, d'Sprooch ass fléissend an natierlech, an d'professionell Terminologie gëtt entspriechend benotzt, voll am Aklang mat de Sproochgewunnechten an dem kulturellen Hannergrond vum taiwanesche Maart. Zousätzlech sinn den Design an d'Layout vum Handbuch mam Originaltext konsequent a gerecht den Erwaardunge vum Client.
Zënter ville Joren engagéiert sech TalkingChina fir Partner an der globaler Pharmaindustrie an am Beräich vun der Liewenswëssenschaften, déi fir hir éischtklasseg Iwwersetzungs-, Lokaliséierungs- a Produktexportléisungen suergen. Zu de Kooperatiounseenheete vu TalkingChina gehéieren ënner anerem: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, Parkway, etc.