TalkingChina huet un der Zesummestellung vum "2025 China Translation Industry Development Report" an dem "2025 Global Translation Industry Development Report" deelgeholl.

Dëse Bericht gëtt vun der China Translation Association geleet a resüméiert systematesch d'Entwécklungsleeschtungen an d'Trends vun der chinesescher Iwwersetzungsindustrie am leschte Joer. De Bericht 2025 iwwer d'Entwécklung vun der chinesescher Iwwersetzungsindustrie weist, datt d'Gesamtiwwersetzungsindustrie a China am Joer 2024 e stännege Wuestumstrend wäert weisen, mat engem Gesamtproduktiounswäert vun 70,8 Milliarden Yuan an enger Aarbechtskräfte vun 6,808 Milliounen. Déi total Zuel vun den Iwwersetzungsbetriber, déi aktiv sinn, huet 650000 iwwerschratt, an d'Zuel vun den Entreprisen, déi sech haaptsächlech am Iwwersetzungsgeschäft engagéieren, ass op 14665 geklommen. De Maartkonkurrenz ass méi aktiv, an d'Industrie ass weider segmentéiert. Wat d'Nofro no Servicer ugeet, ass den Undeel vun onofhängegen Iwwersetzungen op der Nofroseite eropgaang, a Konferenzen an Ausstellungen, Ausbildung a Weiderbildung, an intellektuellt Eegentum sinn zu den dräi gréissten Ënnersecteuren a punkto Iwwersetzungsgeschäftsvolumen ginn.

De Rapport huet och drop higewisen, datt privat Betriber de Maart fir Iwwersetzungsdéngschter dominéieren, mat Peking, Shanghai a Guangdong, déi iwwer d'Halschent vun den Iwwersetzungsbetriber am Land ausmaachen. D'Nofro no héichqualifizéierten a villfältegen Talenter ass däitlech eropgaang, an d'Integratioun vun der Ausbildung vun Iwwersetzungstalenter a spezialiséierte Beräicher ass gestäerkt ginn. D'Roll vun der Iwwersetzung an der wirtschaftlecher a sozialer Entwécklung gëtt ëmmer méi prominent. Wat d'technologesch Entwécklung ugeet, huet sech d'Zuel vun den Entreprisen, déi sech haaptsächlech an der Iwwersetzungstechnologie engagéieren, verduebelt, an d'Zuel vun de verwandte Betriber an der Provënz Guangdong féiert weiderhin d'Land un. Den Uwendungsberäich vun der Iwwersetzungstechnologie wiisst weider, a méi wéi 90% vun den Entreprisen designen aktiv kënschtlech Intelligenz a grouss Modelltechnologie. 70% vun den Universitéiten hunn schonn ähnlech Coursen ugebueden.

Gläichzäiteg huet de Bericht 2025 iwwer d'Entwécklung vun der globaler Iwwersetzungsindustrie drop higewisen, datt de Maart vun der globaler Iwwersetzungsindustrie gewuess ass, an d'Kategorie an den Undeel vun de Servicer, déi um Internet an der Maschinniwwersetzung baséieren, däitlech zougeholl hunn. Nordamerika huet dee gréisste Maart, an den Undeel vun de féierende Iwwersetzungsfirmen an Asien ass weider zougeholl. D'Entwécklung vun der Technologie huet d'Nofro no héichqualifizéierten Iwwersetzer um Maart erhéicht. Ongeféier 34% vun de Freelance-Iwwersetzer weltwäit hunn e Master- oder Doktortitel an der Iwwersetzung, an d'Verbesserung vun hirem beruffleche Ruff an d'Ausbildung sinn déi Haaptfuerderunge vun den Iwwersetzer. Wat d'Uwendung vun der Technologie vun der kënschtlecher Intelligenz ugeet, ännert déi generativ kënschtlech Intelligenz de Workflow an d'kompetitiv Landschaft vun der Iwwersetzungsindustrie. Global Iwwersetzungsfirmen verbesseren hiert Verständnis vun der Technologie vun der generativer kënschtlecher Intelligenz no an no, woubäi 54% vun de Firmen gleewen, datt kënschtlech Intelligenz fir d'Geschäftsentwécklung virdeelhaft ass, an d'Fäegkeet, kënschtlech Intelligenz anzewenden, zu enger néideger Fäegkeet fir Praktiker ginn ass.

Wat d'Geschäftspraxis vun Entreprisen ugeet, ass déi global Iwwersetzungsindustrie an enger kritescher Period vun Innovatioun an Transformatioun. 80% vun de weltwäit féierende Iwwersetzungsfirmen hunn generativ kënschtlech Intelligenz-Tools agesat, fir d'Transformatioun a Richtung multimodal Lokaliséierung, Datenannotatioun duerch kënschtlech Intelligenz an aner Wäert-bäifügend Servicer z'ënnersichen. Technologieinnovatiounsfirme si aktiv a Fusiounen an Acquisitiounen.