De folgenden Inhalt gouf aus der chinesescher Quell duerch Maschinniwwersetzung ouni Nobearbechtung iwwersat.
Enn Juli dëst Joer huet TalkingChina en Accord iwwer Iwwersetzungszesummenaarbecht mat der international renomméierter Populariséierungsplattform fir Wëssenschaft am ëffentleche Wuelstand vun de Jonken, Frontiers for Young Minds, ënnerschriwwen. Frontiers for Young Minds ass eng innovativ Zäitschrëft, déi sech der Verbindung tëscht Jonken a moderner Wëssenschaft widmet. Hir Missioun ass et, d'Virwëtz an de Wëssensduuscht vun de Jonken duerch Zesummenaarbecht tëscht Wëssenschaftler a Jonken ze inspiréieren an hir Fäegkeet zum dialektesche Denken an der Exploratioun ze kultivéieren.
Frontiers for Young Minds gleeft, datt dee beschte Wee fir jonk Leit mat der Spëtzewëssenschaft a Kontakt ze bréngen ass, si zesumme mat Wëssenschaftler z'entdecken a kreativ ze maachen. An dësem Prozess benotzen d'Wëssenschaftler eng einfach verständlech Sprooch fir déi lescht wëssenschaftlech Entdeckungen z'erklären, während Teenager, ënner der Leedung vu Wëssenschaftsmentoren, als "Teenager-Rezensenten" optrieden, fir de Peer-Review-Prozess ofzeschléissen, Feedback un d'Auteuren ze ginn an den Inhalt vum Artikel ze verbesseren. Eréischt nodeems d'Kanner d'Zoustëmmung kritt hunn, kann den Artikel publizéiert ginn. Dës eenzegaarteg Aart a Weis mécht wëssenschaftlecht Wëssen méi zougänglech a kultivéiert och dat wëssenschaftlecht Denken, d'Ausdrocksfäegkeet an d'Selbstvertrauen vun de jonke Leit.
Zënter dem Ufank vun der Zesummenaarbecht ass den Iwwersetzungsteam vun TalkingChina verantwortlech fir d'Iwwersetzung vu wëssenschaftlechen engleschen Artikelen vun der offizieller Websäit vum Client op Chinesesch. Dës Artikelen decken eng breet Palette vun Themen of, dorënner Naturwëssenschaften, Technologie, Medizin an aner Beräicher, mat enger Zilgrupp vu jonke Leit. Fir de Bedierfnesser vun dësem spezielle Publikum gerecht ze ginn, huet den Iwwersetzungsteam de Sproochstil suergfälteg ugepasst, andeems d'Strengheet vum wëssenschaftlechen Inhalt behalen gouf, wärend gläichzäiteg no Liichtegkeet, Liewensfreedegkeet a Verständnis gesträift gouf, wat no bei de Liesgewunnechten vun Teenager ass. Zënter August huet TalkingChina d'Iwwersetzung vu verschiddene wëssenschaftlechen Artikelen ofgeschloss. Déi éischt Partie vun 10 Artikelen gouf am September offiziell op der chinesescher Websäit Frontiers for Young Minds lancéiert. [Wëllkomm op:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
TalkingChina huet bei dësem Iwwersetzungsprojet eng héich Unerkennung vu Clienten fir seng héichqualitativ Servicer gewonnen. De Client huet TalkingChina Translation net nëmmen als wichtege Partner genannt, mä huet och de Logo vun TalkingChina op der Sponsorsäit vun hirer offizieller Websäit placéiert [Wëllkomm op: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] Fir seng Unerkennung an Dankbarkeet fir déi professionell Iwwersetzungsfäegkeeten vun TalkingChina auszedrécken.
D'Missioun vun TalkingChina Translation ass et, lokal Entreprisen ze hëllefen, sech global ze engagéieren, an auslännesch Entreprisen, sech op de Maart ze bewegen. Zënter ville Joren ass TalkingChina a verschiddene Branchen aktiv a bitt méisproocheg Servicer, Dolmetscher an Ausrüstung, Iwwersetzung a Lokaliséierung, kreativ Iwwersetzung a Schreiwen, Film- an Fernsehiwwersetzungen an aner Servicer fir d'Expansioun am Ausland. D'Sproochedeckung ëmfaasst iwwer 80 Sprooche weltwäit, dorënner Englesch, Japanesch, Koreanesch, Franséisch, Däitsch, Spuenesch a Portugisesch.
Duerch d'Zesummenaarbecht mat Frontiers for Young Minds huet TalkingChina seng professionell Fäegkeeten am Beräich vun der wëssenschaftlecher Iwwersetzung weider bewisen, a gläichzäiteg méi Méiglechkeeten fir jonk Leit gebueden, sech mat modernster Wëssenschaft ausenanerzesetzen. An Zukunft wäert TalkingChina weider héichqualitativ Sproochservicer ubidden, fir interkulturell Kommunikatiounsbrécken fir méi Entreprisen an Institutiounen ze bauen, sou datt méi modernt Wëssen a Konzepter an d'Ëffentlechkeet kommen.
Zäitpunkt vun der Verëffentlechung: 30. Oktober 2025