De folgenden Inhalt gouf aus der chinesescher Quell duerch Maschinniwwersetzung ouni Nobearbechtung iwwersat.
Den 27. Juni 2025, wéi d'30. Präisverdeelung "Magnolia Blossom" vum Shanghai Television Festival zum Enn gaangen ass, huet TalkingChina, als offiziell designéierte Sproocheservice-Ubidder, d'Iwwersetzungsaarbechte fir de Shanghai International Film and Television Festival erfollegräich ofgeschloss. Dëst ass dat 10. Joer hannereneen, datt TalkingChina professionell Iwwersetzungsënnerstëtzung fir dëst internationalt Film- an Televisiounsevenement geliwwert huet, zënter datt se d'Ausschreiwung fir d'éischt Kéier am Joer 2016 gewonnen hunn.
Den 21. Juni goufen d'Golden Goblet Awards vum 27. Shanghai International Film Festival bekannt ginn. De kirgisesche Film "Black, Red, Yellow" huet de Präis fir de beschte Film gewonnen, während de japanesche Film "On the Sand in Summer" an de chinesesche Film "The Long Night Will End" zesummen de Jurypräis gewonnen hunn. De chinesesche Regisseur Cao Baoping huet fir d'zweet Kéier de Präis fir de beschte Regisseur mat "The Runaway" gewonnen, de Wan Qian fir déi bescht Schauspillerin mat "The Long Night Will End" an de portugisesche Schauspiller Jose Martins fir de beschte Schauspiller mat "The Smell of Things Remembered". De Filmfestival vun dësem Joer huet en neie Rekord opgestallt, mat méi wéi 3900 Bäiträg aus 119 Länner. Vun den 12 Wierker, déi an der Haaptkompetitioun op der Shortlist stinn, hunn der 11 Weltpremière, wat den internationalen Afloss ënnersträicht.
Bei der Präiszeremonie "Magnolia Blossoms" vum 30. Shanghai Television Festival huet "My Altay" de Präis fir dat bescht chinesescht Fernsehdrama gewonnen, "Northwest Years" de Jurypräis an de Präis fir dat bescht Schauspiller, "I am a Criminal Investigation Officer" de Jurypräis an de Präis fir dat bescht Dréibuch (Original), d'Song Jia de Präis fir déi bescht Schauspillerin fir hir Roll als Zhang Guimei a "When the Mountain Flowers Bloom" an d'Fei Zhenxiang de Präis fir déi bescht Regie fir den Drama.
TalkingChina huet dëst Joer ëmfaassend a professionell Iwwersetzungsdéngschter geliwwert, déi eng Rei vu wichtege Verbindungen ofgedeckt hunn, dorënner: de President vum Golden Jubilee Award, d'Jury vum Asia Singapore Award, d'Jury vum TV Festival, déi de ganze Prozess vun der Iwwersetzung begleet hunn, iwwer 15 Foren Simultandolmetschen, iwwer 30 Pressekonferenzen an Eröffnungs- an Ofschlosszeremonien, konsekutiv Dolmetschen, iwwer 600.000 Wierder Text, an 11 Sproochen (Englesch, Japanesch, Däitsch, Franséisch, Italienesch, Russesch, Spuenesch, Persesch, Portugal, Polen, Tierkei) déi un der Dolmetscher- an Iwwersetzungsaarbecht bedeelegt sinn. Dëse Film- an Fernsehfestival weist voll a ganz d'grouss Stäerkt an d'räich Erfahrung vu TalkingChina am Beräich vun der méisproocheger Iwwersetzung, andeems et déi divers Bedierfnesser vum internationale Austausch bei Film- an Fernsehfestivaler gerecht gëtt, Organisateuren, Gäscht a Medien hëlleft, gutt Kommunikatiounsbezéiungen opzebauen, an erméiglecht et de globale Medien, korrekt iwwer d'Highlights an d'Leeschtunge vum Film- an Fernsehfestival ze berichten.
De Shanghai International Film and Television Festival, als glänzend Visittekaart vun der urbaner Kultur vu Shanghai, entwéckelt sech zënter ville Joren a säin Afloss wiisst vun Dag zu Dag. E spillt eng wichteg Roll bei der Fërderung vum nationalen an internationalen kulturellen Austausch am Film an am Fernsehen, an der Fërderung vum Wuelstand vun der Film- an Fernsehindustrie. TalkingChina huet d'Gléck, zënter 10 Joer hannereneen déif dorun bedeelegt ze sinn, andeems se de kontinuéierleche Fortschrëtt an d'Innovatioun vun der chinesescher Film- an Fernsehindustrie gesinn huet, an och zum Austausch an der Integratioun vun der globaler Film- an Fernsehkultur bäigedroen huet.
An Zukunft wäert TalkingChina weiderhin d'Servicephilosophie vu Professionalitéit, Effizienz a Präzisioun vertrieden, andeems se eng ëmfaassend Iwwersetzungsënnerstëtzung fir verschidden Film- an Fernsehaktivitéiten ubitt, d'Gebuert an d'Entwécklung vu weidere exzellente Film- an Fernsehwierker garantéiert a mat globale Film- an Fernsehkollegen zesummeschafft, fir sech op de Shanghai International Film and Television Festival ze freeën an him ze hëllefen, an Zukunft méi hell ze glänzen.
Zäitpunkt vun der Verëffentlechung: 10. Juli 2025